{"id":8957,"date":"2025-05-15T23:57:18","date_gmt":"2025-05-15T15:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/en\/dining\/la-table-french-brasserie\/"},"modified":"2026-06-01T10:26:02","modified_gmt":"2026-06-01T02:26:02","slug":"la-table-french-brasserie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/","title":{"rendered":"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u65b0\u3057\u304f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u9577\u5e74\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3092\u3054\u582a\u80fd\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/b2c.eat2eatmsp.com\/online?relId=NAAyADQANgA=&amp;source=Brand.com&amp;lang=1&amp;utm_source=eat2eat-en&amp;utm_medium=direct&amp;utm_campaign=dining-eat2eat-latable-dec2024\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/b2c.eat2eatmsp.com\/online?relId=NAAyADQANAA=&amp;source=Brand.com&amp;lang=1&amp;utm_source=eat2eat-en&amp;utm_medium=direct&amp;utm_campaign=dining-eat2eat-taoli-dec2024\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u4eca\u3059\u3050\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\u30e9-\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\">\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u300c\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001\u30c1\u30e0\u30b5\u30fc\u30c1\u30e7\u30a4\u6771\u3067\u552f\u4e00\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5404\u5730\u304b\u3089\u53b3\u9078\u3055\u308c\u305f\u672c\u683c\u6d3e\u306e\u9038\u54c1\u3092\u3054\u582a\u80fd\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30e1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u300110\u5e2d\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u500b\u5ba4\u3067\u3001\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5b58\u5206\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3055\u3042\u3001\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308c\uff01<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"713\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.3-Large-Photo-1024x768.jpg?resize=950%2C713&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7697\" style=\"width:1140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.3-Large-Photo.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.3-Large-Photo.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.3-Large-Photo.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--x-small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#f8f8f8;padding-top:var(--wp--preset--spacing--medium);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\">\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/strong><br>\u30e9\u30f3\u30c1\uff1a12:00\uff5e14:30\uff08\u571f\u66dc\u65e5\u306f11:30\uff5e15:30\uff09<br>\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a18:30\uff5e22:00<br>\u65e5\u66dc\u65e5\u3068\u795d\u65e5\u306f\u4f11\u696d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5834\u6240<\/strong><br>1\u968e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04<\/strong><br>+852 2313 4222<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"634\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.5-Feature-Box-1-1024x683.jpg?resize=950%2C634&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7699 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.5-Feature-Box-1.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.5-Feature-Box-1.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.5-Feature-Box-1.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.5-Feature-Box-1.jpg?resize=1200%2C800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.5-Feature-Box-1.jpg?w=1731&amp;ssl=1 1731w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--x-small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"634\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.6-Feature-Box-2-1024x683.jpg?resize=950%2C634&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7700 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.6-Feature-Box-2.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.6-Feature-Box-2.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.6-Feature-Box-2.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.6-Feature-Box-2.jpg?resize=1200%2C800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.6-Feature-Box-2.jpg?w=1731&amp;ssl=1 1731w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u99d0\u8eca\u5834\u306e\u7279\u5178<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e9\u30f3\u30c1\uff1a500HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e2\u6642\u9593\u7121\u6599<br>\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a800HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e3\u6642\u9593\u7121\u6599<br>1\u6642\u9593\u8ffd\u52a0\u306b\u3064\u304d70HKD<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u304a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visa\u3001Mastercard\u3001American Express\u3001UnionPay\u3001Diners\u3001JCB\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3001Apple Pay\u3001Google Pay\u3001Samsung Pay\u3001Alipay\u3001Octopus\u3001Tap &amp; Go\u3001WeChat Pay<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--x-small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-aspect-ratio\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--large);padding-right:var(--wp--preset--spacing--large);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--large);aspect-ratio:auto;height:unset;min-height:unset;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"634\" data-attachment-id=\"11425\" data-permalink=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/tao-li\/la-table-menu-banner\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3.jpg\" data-orig-size=\"1731,1155\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS R5m2&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1739950510&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;100&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.008&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"La Table &amp;#8211; Menu Banner\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3-1024x683.jpg\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-11425 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3-1024x683.jpg?resize=950%2C634&#038;ssl=1\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3.jpg?resize=1200%2C800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/La-Table-Menu-Banner-3.jpg?w=1731&amp;ssl=1 1731w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim-60 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-container-core-cover-is-layout-3af03612 wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d61d70aa wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color has-border-color has-white-border-color has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/06-La-Table_DINNER_ALC_JUN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30a2\u30e9\u30ab\u30eb\u30c8<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color has-border-color has-white-border-color has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NWMHK-2603012_La-Table-Set-Lunch_20260312.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5e73\u65e5\u30e9\u30f3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color has-border-color has-white-border-color has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/NWMHK-2603011_La-Table-Brunch_20260312.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u571f\u66dc\u65e5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color has-border-color has-white-border-color has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/The-Daily-Grill-Set-Dinner_20260526_v3EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30bb\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\">\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query has-global-padding is-layout-constrained wp-block-query-is-layout-constrained\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-402cc192 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li class=\"wp-block-post post-28039 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-dining-jp\">\n<figure style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);width:100%;height:240px\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/floral-elegance-afternoon-tea\/\" target=\"_self\"  style=\"height:240px\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?resize=950%2C633&#038;ssl=1\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30a2\u30d5\u30bf\u30cc\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\" style=\"height:240px;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?w=1731&amp;ssl=1 1731w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?resize=1200%2C800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, 100vw\" data-attachment-id=\"28040\" data-permalink=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/0701-floral-tea-banner-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner.jpg\" data-orig-size=\"1731,1154\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS R5m2&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781686108&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;63&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.008&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"0701 &amp;#8211; floral tea &amp;#8211; banner\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/0701-floral-tea-banner-1024x683.jpg\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small)\" class=\"has-link-color wp-elements-38bfbf01c115a025ca301f830c0ff3d6 wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/floral-elegance-afternoon-tea\/\" target=\"_self\" >\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30a2\u30d5\u30bf\u30cc\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc<\/a><\/h3>\n\n<div class=\"has-link-color wp-elements-d9a786e7923a0347b4f63811d9c0b3b8 wp-block-post-excerpt has-text-color has-primary-color\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">A colourful blooming journey awaits at The Lounge<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/floral-elegance-afternoon-tea\/\"><strong>\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/strong><\/a><\/p><\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-26126 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-dining-jp\">\n<figure style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);width:100%;height:240px\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/relish-in-japanese-imperial-tastes\/\" target=\"_self\"  style=\"height:240px\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"634\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?resize=950%2C634&#038;ssl=1\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Relish in Japanese Imperial Tastes\" style=\"height:240px;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?w=1731&amp;ssl=1 1731w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?resize=1536%2C1025&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?resize=1200%2C801&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, 100vw\" data-attachment-id=\"26127\" data-permalink=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/relish-in-japanese-imperial-tastes\/0k1a3620a-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a.jpg\" data-orig-size=\"1731,1155\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;16&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS R5m2&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1779872654&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;85&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.008&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"0K1A3620a\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0K1A3620a-1024x683.jpg\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small)\" class=\"has-link-color wp-elements-38bfbf01c115a025ca301f830c0ff3d6 wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/relish-in-japanese-imperial-tastes\/\" target=\"_self\" >Relish in Japanese Imperial Tastes<\/a><\/h3>\n\n<div class=\"has-link-color wp-elements-d9a786e7923a0347b4f63811d9c0b3b8 wp-block-post-excerpt has-text-color has-primary-color\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Experience the \u2018Ex M Imperial Tastes of Umami and Kokumi\u2019 at Sagano<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/relish-in-japanese-imperial-tastes\/\"><strong>\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/strong><\/a><\/p><\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-25808 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-dining-jp category-homepage-offer-jp\">\n<figure style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);width:100%;height:240px\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/the-daily-grill\/\" target=\"_self\"  style=\"height:240px\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"634\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?resize=950%2C634&#038;ssl=1\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u306e\u3054\u3061\u305d\u3046\" style=\"height:240px;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?w=1731&amp;ssl=1 1731w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?resize=1536%2C1025&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?resize=1200%2C801&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, 100vw\" data-attachment-id=\"25809\" data-permalink=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/the-daily-grill\/202606-daily-grill-banner-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner.jpg\" data-orig-size=\"1731,1155\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;5.6&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS R5m2&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1777451181&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;105&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.008&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"202606 &amp;#8211; daily grill banner\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/202606-daily-grill-banner-1024x683.jpg\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small)\" class=\"has-link-color wp-elements-38bfbf01c115a025ca301f830c0ff3d6 wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/the-daily-grill\/\" target=\"_self\" >\u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u306e\u3054\u3061\u305d\u3046<\/a><\/h3>\n\n<div class=\"has-link-color wp-elements-d9a786e7923a0347b4f63811d9c0b3b8 wp-block-post-excerpt has-text-color has-primary-color\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">A nighty meaty menu featuring sizzling grills and tempting appetisers<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/the-daily-grill\/\"><strong>\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/strong><\/a><\/p><\/div>\n<\/li><\/ul>\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--medium)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65b0\u3057\u304f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u9577\u5e74\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3092\u3054\u582a\u80fd\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4eca\u3059\u3050\u4e88\u7d04\u3059\u308b \u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 \u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u300c\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001\u30c1\u30e0\u30b5\u30fc\u30c1\u30e7\u30a4\u6771\u3067\u552f\u4e00\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5404\u5730\u304b\u3089\u53b3\u9078\u3055\u308c\u305f\u672c\u683c\u6d3e\u306e\u9038\u54c1\u3092\u3054\u582a\u80fd\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30e1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u300110\u5e2d\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u500b\u5ba4\u3067\u3001\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5b58\u5206\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3055\u3042\u3001\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308c\uff01 \u55b6\u696d\u6642\u9593\u30e9\u30f3\u30c1\uff1a12:00\uff5e14:30\uff08\u571f\u66dc\u65e5\u306f11:30\uff5e15:30\uff09\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a18:30\uff5e22:00\u65e5\u66dc\u65e5\u3068\u795d\u65e5\u306f\u4f11\u696d \u5834\u62401\u968e \u96fb\u8a71\u4e88\u7d04+852 2313 4222 \u99d0\u8eca\u5834\u306e\u7279\u5178 \u30e9\u30f3\u30c1\uff1a500HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e2\u6642\u9593\u7121\u6599\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a800HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e3\u6642\u9593\u7121\u65991\u6642\u9593\u8ffd\u52a0\u306b\u3064\u304d70HKD \u304a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5 Visa\u3001Mastercard\u3001American Express\u3001UnionPay\u3001Diners\u3001JCB\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3001Apple Pay\u3001Google Pay\u3001Samsung Pay\u3001Alipay\u3001Octopus\u3001Tap &amp; Go\u3001WeChat Pay \u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc<\/p>\n","protected":false},"author":256764880,"featured_media":8959,"parent":8865,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8957","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc - New World Millennium Hong Kong Hotel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u65b0\u3057\u304f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u9577\u5e74\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3092\u3054\u582a\u80fd\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4eca\u3059\u3050\u4e88\u7d04\u3059\u308b \u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 \u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u300c\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001\u30c1\u30e0\u30b5\u30fc\u30c1\u30e7\u30a4\u6771\u3067\u552f\u4e00\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5404\u5730\u304b\u3089\u53b3\u9078\u3055\u308c\u305f\u672c\u683c\u6d3e\u306e\u9038\u54c1\u3092\u3054\u582a\u80fd\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30e1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u300110\u5e2d\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u500b\u5ba4\u3067\u3001\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5b58\u5206\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3055\u3042\u3001\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308c\uff01 \u55b6\u696d\u6642\u9593\u30e9\u30f3\u30c1\uff1a12:00\uff5e14:30\uff08\u571f\u66dc\u65e5\u306f11:30\uff5e15:30\uff09\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a18:30\uff5e22:00\u65e5\u66dc\u65e5\u3068\u795d\u65e5\u306f\u4f11\u696d \u5834\u62401\u968e \u96fb\u8a71\u4e88\u7d04+852 2313 4222 \u99d0\u8eca\u5834\u306e\u7279\u5178 \u30e9\u30f3\u30c1\uff1a500HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e2\u6642\u9593\u7121\u6599\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a800HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e3\u6642\u9593\u7121\u65991\u6642\u9593\u8ffd\u52a0\u306b\u3064\u304d70HKD \u304a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5 Visa\u3001Mastercard\u3001American Express\u3001UnionPay\u3001Diners\u3001JCB\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3001Apple Pay\u3001Google Pay\u3001Samsung Pay\u3001Alipay\u3001Octopus\u3001Tap &amp; Go\u3001WeChat Pay \u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New World Millennium Hong Kong Hotel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T02:26:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/\",\"name\":\"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc - New World Millennium Hong Kong Hotel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/La-Table-5.1-Banner.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-15T15:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T02:26:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja-JP\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja-JP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/La-Table-5.1-Banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/La-Table-5.1-Banner.jpg\",\"width\":2496,\"height\":1664},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/la-table-french-brasserie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/jp\\\/dining\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"New World Millennium Hong Kong Hotel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja-JP\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"New World Millennium Hong Kong Hotel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja-JP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/A.-HERO-2-Hotel-Logo_NWMHK_white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/A.-HERO-2-Hotel-Logo_NWMHK_white.png\",\"width\":5187,\"height\":1254,\"caption\":\"New World Millennium Hong Kong Hotel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newworldmillenniumhotel.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc - New World Millennium Hong Kong Hotel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc","og_description":"\u65b0\u3057\u304f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3001\u9577\u5e74\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3092\u3054\u582a\u80fd\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4eca\u3059\u3050\u4e88\u7d04\u3059\u308b \u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 \u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u300c\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001\u30c1\u30e0\u30b5\u30fc\u30c1\u30e7\u30a4\u6771\u3067\u552f\u4e00\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5404\u5730\u304b\u3089\u53b3\u9078\u3055\u308c\u305f\u672c\u683c\u6d3e\u306e\u9038\u54c1\u3092\u3054\u582a\u80fd\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30e1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u300110\u5e2d\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u500b\u5ba4\u3067\u3001\u5b9a\u756a\u6599\u7406\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5b58\u5206\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3055\u3042\u3001\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308c\uff01 \u55b6\u696d\u6642\u9593\u30e9\u30f3\u30c1\uff1a12:00\uff5e14:30\uff08\u571f\u66dc\u65e5\u306f11:30\uff5e15:30\uff09\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a18:30\uff5e22:00\u65e5\u66dc\u65e5\u3068\u795d\u65e5\u306f\u4f11\u696d \u5834\u62401\u968e \u96fb\u8a71\u4e88\u7d04+852 2313 4222 \u99d0\u8eca\u5834\u306e\u7279\u5178 \u30e9\u30f3\u30c1\uff1a500HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e2\u6642\u9593\u7121\u6599\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\uff1a800HKD\u4ee5\u4e0a\u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u3001\u6700\u521d\u306e3\u6642\u9593\u7121\u65991\u6642\u9593\u8ffd\u52a0\u306b\u3064\u304d70HKD \u304a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5 Visa\u3001Mastercard\u3001American Express\u3001UnionPay\u3001Diners\u3001JCB\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3001Apple Pay\u3001Google Pay\u3001Samsung Pay\u3001Alipay\u3001Octopus\u3001Tap &amp; Go\u3001WeChat Pay \u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc","og_url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/","og_site_name":"New World Millennium Hong Kong Hotel","article_modified_time":"2026-06-01T02:26:02+00:00","og_image":[{"width":2496,"height":1664,"url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/","url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/","name":"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc - New World Millennium Hong Kong Hotel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner.jpg","datePublished":"2025-05-15T15:57:18+00:00","dateModified":"2026-06-01T02:26:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja-JP","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja-JP","@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/#primaryimage","url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner.jpg","width":2496,"height":1664},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/la-table-french-brasserie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0","item":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/dining\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u30e9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d5\u30ec\u30f3\u30c1\u30d6\u30e9\u30c3\u30b9\u30ea\u30fc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/#website","url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/","name":"New World Millennium Hong Kong Hotel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja-JP"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/#organization","name":"New World Millennium Hong Kong Hotel","url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja-JP","@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/A.-HERO-2-Hotel-Logo_NWMHK_white.png","contentUrl":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/A.-HERO-2-Hotel-Logo_NWMHK_white.png","width":5187,"height":1254,"caption":"New World Millennium Hong Kong Hotel"},"image":{"@id":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pg5XyP-2kt","featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-150x150.jpg?crop=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner.jpg",768,512,false],"large":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1024x683.jpg",950,634,true],"1536x1536":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-2048x1365.jpg",2048,1365,true],"newspack-article-block-landscape-large":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1200x900.jpg",1200,900,true],"newspack-article-block-portrait-large":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-900x1200.jpg",900,1200,true],"newspack-article-block-square-large":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1200x1200.jpg",1200,1200,true],"newspack-article-block-landscape-medium":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-800x600.jpg",800,600,true],"newspack-article-block-portrait-medium":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-600x800.jpg",600,800,true],"newspack-article-block-square-medium":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-800x800.jpg",800,800,true],"newspack-article-block-landscape-intermediate":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-600x450.jpg",600,450,true],"newspack-article-block-portrait-intermediate":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-450x600.jpg",450,600,true],"newspack-article-block-square-intermediate":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-600x600.jpg",600,600,true],"newspack-article-block-landscape-small":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-400x300.jpg",400,300,true],"newspack-article-block-portrait-small":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-300x400.jpg",300,400,true],"newspack-article-block-square-small":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-400x400.jpg",400,400,true],"newspack-article-block-landscape-tiny":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-200x150.jpg",200,150,true],"newspack-article-block-portrait-tiny":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-150x200.jpg",150,200,true],"newspack-article-block-square-tiny":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-200x200.jpg",200,200,true],"newspack-article-block-uncropped":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1200x800.jpg",1200,800,true],"inspiro-featured-image":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-2000x1333.jpg",2000,1333,true],"inspiro-loop":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-950x320.jpg?crop=1",950,320,true],"inspiro-loop@2x":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1900x640.jpg?crop=1",1900,640,true],"portfolio_item-thumbnail":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-600x400.jpg",600,400,true],"portfolio_item-thumbnail@2x":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1200x800.jpg",1200,800,true],"portfolio_item-masonry":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-600x400.jpg",600,400,true],"portfolio_item-masonry@2x":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1200x800.jpg",1200,800,true],"portfolio_item-thumbnail_cinema":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-800x335.jpg",800,335,true],"portfolio_item-thumbnail_portrait":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-600x900.jpg",600,900,true],"portfolio_item-thumbnail_portrait@2x":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-1200x1664.jpg",1200,1664,true],"portfolio_item-thumbnail_square":["https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/La-Table-5.1-Banner-800x800.jpg",800,800,true]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/256764880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8957"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25914,"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8957\/revisions\/25914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newworldmillenniumhotel.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}